Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 8, 1, 349

»
Athen
Agora
Defixio
Täfelchen
Blei
um 375-350
Übersetzung: Klaus Hallof


1καταδῶ Ἀρίσταιχμο̣ν τὸ<ν> χ<αλ>κέα
2πρὸςς τὸς κάτω καὶ Πρυρίαν τὸν χαλκέια
3καὶ τὴν ἐργασίαν αὐτ καὶ τὰς ψυχὰς
4αὐτῶν καὶ Σωσία<ν> τὸν Λάμιον
5καὶ τὴν ἐργασία<ν> καὶ τὴν ψυχὴν αὐτ
6καὶ ἃ λήγοσι καὶ ἃ δρῶσ<ι> {καὶ ἃ δρῶσ}
7καὶ Ἅγησι<ν> τὴν Βοιωτία<ν>.


1Ich binde hinab Aristaichmos den Schmied
2zu den da unten, und Pyrrias den Schmied
3und die Arbeit von ihm und die Seelen
4von ihnen, und Sosias aus Lamia
5und die Werkstatt und die Seele von ihm
6und was sie sagen und was sie tun {und was sie tun},
7und Hagesis aus Boiotien.
XML-Ansicht